argue用作動(dòng)詞，可用作及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞，表示論證，證明，爭(zhēng)論等含義；可以是雙方為某事而爭(zhēng)吵或爭(zhēng)論; 也可以是單方運(yùn)用事實(shí)或道理堅(jiān)持自己的主張或證明自己的觀點(diǎn)。

1.argue的基本意思是“爭(zhēng)論”,可以是雙方為某事而爭(zhēng)吵或爭(zhēng)論; 也可以是單方運(yùn)用事實(shí)或道理堅(jiān)持自己的主張或證明自己的觀點(diǎn); 還可以是說服他人同意自己的觀點(diǎn)。可以是激烈的爭(zhēng)論; 也可以是沉著的辯論; 還可以是曉之以理的說服、勸說。argue還可表示為某事的真實(shí)性提供令人信服的根據(jù),這時(shí)常可譯作“說明”“表明”“顯示”。

2.argue作不及物動(dòng)詞時(shí)常接介詞短語表示附加意義; 表示“為…而爭(zhēng)論”時(shí)接 about , on或over; 表示“為反對(duì)…而爭(zhēng)論”時(shí)接against; 表示“為贊成…而爭(zhēng)論”時(shí)接for; 表示“與…爭(zhēng)論”時(shí)接with。

They'll argue all night long, unless you stop them.

要是沒人阻止他們,他們會(huì)整夜地爭(zhēng)論下去。

You are arguing along the same old lines.

你還是按老一套的思路來爭(zhēng)論。

3.argue用作及物動(dòng)詞時(shí),可接the matter, the point, the question之類的名詞作賓語,也可接that引導(dǎo)的從句(有時(shí)可用虛擬語氣)。

Cadets should be allowed to argue any question that troubles the world.

應(yīng)當(dāng)允許軍校學(xué)員們辯論使世界不安的任何問題。

Her flower arrangements argue her artistic taste.

她的插花技巧顯示出她的藝術(shù)鑒賞力。