mind用作動(dòng)詞時(shí)的基本含義是“留心”“注意”“當(dāng)心”,強(qiáng)調(diào)全心全意去注意。可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作名詞時(shí)可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞。

一.mind用作動(dòng)詞

1.mind的基本含義是“留心”“注意”“當(dāng)心”,強(qiáng)調(diào)全心全意去注意。可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞,用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞、動(dòng)詞不定式(多為否定式)、動(dòng)名詞或that/wh-從句作賓語。

2.mind作“照顧”解時(shí),側(cè)重于護(hù)衛(wèi)和保護(hù),使之不受傷害或發(fā)生意外,接名詞或代詞作賓語。

3.mind還可作“介意”“關(guān)心”“在乎”“反對”解。主要用于疑問、否定、條件句中。可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞,接名詞、代詞、動(dòng)名詞、if/that/wh-從句作賓語。如該動(dòng)詞的邏輯主語不是句子的主語時(shí),該動(dòng)名詞前須加物主代詞、人稱代詞或名詞的所有格表示其邏輯主體。這時(shí)通常不可變?yōu)楸粍?dòng)結(jié)構(gòu)。mind作“介意”解時(shí)還可接以形容詞充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。

Mind your own business!

管好你自己的事！

Would you mind if I smoke here?

我在這吸煙，你介意嗎？

二.mind用作名詞

1.mind用作名詞時(shí)可表示“頭腦,精神,理智”“注意力,心思”“意向,想法”,可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞; 表示“智力”“記憶(力)”是不可數(shù)名詞。

2.mind也可表示“有才智的人”。

3.mind有時(shí)還可表示“記得”,指通過媒介或激發(fā)力而“想起來”,接名詞、代詞、動(dòng)名詞作賓語。

I can't think where I've left my umbrella; my mind's a complete blank!

我想不起來把傘丟在哪兒了，一點(diǎn)印象都沒有！

She was in a cheerful frame of mind.

她心情愉快。