
駟:古時(shí)由四匹馬拉的車。舌:指說(shuō)的話。意思是一句話說(shuō)出口,四匹馬拉的車也追不回;比喻一句話說(shuō)出來(lái),再也無(wú)法收回。
近義詞:駟馬難追、一言為定
反義詞:食言而肥、出爾反爾
《論語(yǔ)·顏淵》:“棘(jí)子成曰:‘君子質(zhì)而已矣,何以文為?’子貢曰:‘惜乎,夫子之說(shuō)君子也!駟不及舌。文猶質(zhì)也,質(zhì)猶文也,虎豹之鞟(kuò),猶犬羊之鞟。’”
譯文:
《論語(yǔ)·顏淵》:“棘子成說(shuō):‘君子只要具有好的品質(zhì)就行了,要那些表面的儀式干什么呢?’子貢說(shuō):‘真遺憾,夫子您這樣談?wù)摼印R谎约瘸觯嗰R難追。本質(zhì)就像文采,文采就像本質(zhì),都是同等重要的。去掉了毛的虎、豹皮,就如同去掉了毛的犬、羊皮一樣。’”
我那時(shí)還以老朋友自居,在序文上說(shuō)了幾句老實(shí)話,事后,才知道半農(nóng)頗不高興了,“駟不及舌”,也沒有法子。
自古以來(lái),人們就推崇“一言九鼎”、“駟不及舌”、“言而有信”的做人之道,講究誠(chéng)信則是理想的高等境界,它是為人處世的必備條件,亦是人們幾千年來(lái)的強(qiáng)烈追求。