錢的英文一般寫成money，讀音：英 ['m?n?]  美 ['m?ni]，不過還有其他的也是錢的意思 coin(硬幣)paper(紙幣)change(零錢)cash(現(xiàn)金)。例句：Do you have any money on you?你身上帶錢了嗎？I've got no money left.我一點(diǎn)錢都沒有剩下。

作為生活中必不可少的錢，我們應(yīng)該怎么去翻譯呢?很多人都知道m(xù)oney，這是所有的人都聽得懂的錢的翻譯。但是錢只能翻譯成為money嗎?其實(shí)并不是。隨著使用的場合不同，錢的種類不一，錢可以有很多的表達(dá)方式。

一、所有的現(xiàn)金白銀的表示方法

1、coin(硬幣) eg. I gave that boy a coin. 我給了那個(gè)男孩一枚硬幣。

Ps. 雖然我們國內(nèi)使用coin已經(jīng)比較少了，但是在國外很多地方還是會(huì)使用硬幣，包括去《羅馬假日》中出現(xiàn)的意大利許愿池，你總不能用手機(jī)掃描吧?

2、paper(紙幣) eg. I don’t want the paper money,can you pay by alipay? 我不收紙幣，你能用支付寶付賬嗎?

Ps. paper是紙張的意思，但是如果使用在錢的方面，就是表示紙幣。

3、change(零錢) eg. Thank you and you can keep the change。謝謝你，你不用找我錢了。

Ps. Change有變化的意思，因此做動(dòng)詞可以作為找錢使用。

4、cash(現(xiàn)金) eg. I have to pay the next month fee by cash。我不能不用現(xiàn)金支付下一個(gè)月的費(fèi)用。

Ps. 現(xiàn)金就是我們可以看到的真金白銀，coin,change和paper都是現(xiàn)金的一種.

二、不同的關(guān)于錢的表達(dá)詞匯

1、charge (花費(fèi)) The car charged me RMB 10,0000.這個(gè)車子花了我100000元。

Ps.Charge 可以等同于cost，主語一般都是需要花錢的物品。

2、pay，spend (花費(fèi)) eg. I paid 3 yuan for that pen. 我花了三元錢買那支筆。

Eg. I spend too much time on computer games.我花了太多時(shí)間在玩電腦游戲上。

Ps. Pay一般指花錢， spend一般指精力或者時(shí)間。

3、value(值) eg. The bag is valued 300yuan. 這個(gè)包值300元。

三、不同國家不同的錢幣表示

1、dollar 美元

2、Pound 英鎊

3、Euro 歐元

4、CNY/RMB 人民幣