放鞭炮的英文，春節(jié)是中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日，辭舊迎新，那么你了解春節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗嗎，今天寶貝網(wǎng)小編就來給大家分享一下放鞭炮的英文，以及春節(jié)習(xí)俗：放煙花/鞭炮(雙語)。
放鞭炮譯為：to set off firecrackers; to shoot off firecrackers
注意這里的“放”這個(gè)動(dòng)詞，可以用set off，或者shoot off皆可；
而“鞭炮”則是firecracker，或者直接用cracker也可以。
請注意firecrackers和fireworks的區(qū)別：前者是鞭炮、炮仗；而后者指的是煙火、禮花，特別是大型的戶外禮花表演。
鞭炮的英文
firecrackers
a string of small firecrackers
可能涉及的內(nèi)容
吃餃子：eat dumplings; eat stuffed dumplings
貼年畫兒：paste New Year paintings
穿新衣：put on new clothes
拿壓歲錢：get Lucky money;
貼春聯(lián)：paste Spring Festival couplets;
守歲：watch night/stay up late on New Year's Eve
逛燈會(huì)：join the Lantern Festival
猜燈謎：guess Lantern riddles
吃湯圓：eat sweet dumplings
1、燃放鞭炮不僅僅被看作討厭的事，而且還被認(rèn)為是對人的生命財(cái)產(chǎn)的嚴(yán)重威脅。
Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property.
2、男孩們在街道上放鞭炮。
The boys light crackers in the street.
3、二都禁放鞭炮和三眼銃，放鞭炮的罰洋一元二角，放銃的罰洋二元四角。
In the Second District, letting off fire crackers and ceremonial guns is forbidden, with a fine of 1.20 yuan for the former and 2.40 yuan for the latter.
4、然后我們把那些炸藥變成鞭炮，等有節(jié)目的時(shí)候，我們可以放煙火、放鞭炮熱鬧一下，把大家都沖到天堂去。
Finally, we will reduce all the dynamite to firecrackers, so that on festive occasions we can set off fireworks and firecrackers to warm up the atmosphere, and carry everyone to heaven.
5、村民們敲鑼打鼓放鞭炮。
The villagers beat drums and lit firecrackers.
6、我們出去看看舞龍獅和放鞭炮。?
We go out to see a lion and dragon and set off some fireworks.
7、我們出去看看舞龍獅和放鞭炮。
We go out to see a lion and dragon and set off some fireworks.
8、天剛黑他們就放鞭炮了。
They set off the fireworks as soon as it got dark.
9、在許多地方人們喜歡放鞭炮。
In many places people like to set off firecrackers.
10、＂而且，據(jù)說放鞭炮還能為人們在新的一年里帶來好運(yùn)氣。＂
It is also believed that it will bring good fortune in the coming year.
放煙花/鞭炮
Set off fireworks/ firecrackers
傳說中，煙花爆竹最開始是用來驅(qū)趕“年”這頭怪獸的。而現(xiàn)在放煙花、點(diǎn)鞭炮主要是為了增加節(jié)日氣氛，讓年味更濃。
Chinese people traditionally set off fireworks during Spring Festival, in the belief that this helps scare off the Nian and brings good fortune at the beginning of the year and good luck throughout the year.
