family的意思是“家，家庭”，是一個集體名詞。在句中作主語時，謂語動詞為單數(shù)；當(dāng)意為“一家人”，指家庭中每一個成員時，謂語動詞用復(fù)數(shù)。home的意思是“家”，主要指一個人出生或居住的地方；home也有“家鄉(xiāng)，故鄉(xiāng)”的意思。house主要指“建筑物，住宅”。

英語中，family、home、house和room是常用的單詞，它們都與“家”有關(guān)，但它們的含義和用法不同，具體講解分析如下。

1.House

house一般指居住的“房屋、住宅”，用法上指建筑物。

例：Do you have your own house? 你有自己的房子嗎？

My house is Number 34, East Street. 我家在東街34號。

2.Room

room一是指房間，作可數(shù)名詞，指房子里的房間，如bedroom，bathroom，living room等。

例：A minute later he excused himself and left the room. 一分鐘之后，他說了聲抱歉就離開了房間。

二是指空間，作不可數(shù)名詞。例:Can you make some room for me? 你能為我留占空間嗎？

3.Home

home的意思是“家；家鄉(xiāng)；故鄉(xiāng)”。指個人或家居住所，通常含有感情色彩。例:East or West，home is best（金窩銀窩不如自己的草窩。）． They have a sweet home. 他們有一個甜蜜的家。

4.Family

family的意思:一是指“家，家庭”，作主語，謂語動詞用單數(shù)。二是“家庭成員或人口”，作主語，謂語動詞用復(fù)數(shù)。當(dāng)family作“家庭”來講時，應(yīng)該作為單數(shù)處理，但如果指“家庭成員”時，則用復(fù)數(shù)。

例：Mr．Richard’s family is very large． 理查德先生家里的人很多。（單數(shù)）

My family are all tall. 我一家人個子都很高。（復(fù)數(shù)）

building 一般指較大的建筑

house 房屋 主要指房屋本體

room 房間

family 家庭 偏重于家庭人員

home 家 包含房屋本體和家庭人員的意思