alone為形容詞，意為“單獨(dú)的”，只作表語，不能作定語。側(cè)重說明獨(dú)自一人，只表示客觀的狀態(tài)。lonely意為“孤獨(dú)的”，表示主觀上感到孤獨(dú)、寂寞，它為形容詞，在句中作表語或定語。意為“荒涼；偏僻”，多修飾表示地點(diǎn)的名詞。

1、如何區(qū)分alone和lonely

一、alone與lonely的區(qū)別

1、含義不同

alone是指行為或動作上的，譯為單獨(dú)，獨(dú)自。lonely是指心靈上的，譯為寂寞，孤獨(dú)。如：I don't like going out alone at night.我不喜歡夜晚單獨(dú)外出。

2、詞性不同

lonely是形容詞，一般不作狀語，alone是副詞， 意思是“單獨(dú)地”，“獨(dú)自”。如：She lives alone and often feels lonely.她孑然一身，常感到寂寞。

3、地點(diǎn)的使用

lonely可用于地點(diǎn)，表示“偏僻，人跡罕至”，而alone不能這樣用。

二、alone雙語例句

1. If you're lonely when you're alone, you're in bad company.--Jean Paul Sartre

如果你獨(dú)處時感到寂寞，說明沒有把自己陪好。

2. Don't leave a child alone in a room with an open fire.

房間里有裸露的明火時，不要讓孩子獨(dú)處其中。

3. He knew when to leave well alone and when to interfere.

他知道什么時候該適可而止，什么時候該插手干預(yù)。

三、lonely雙語例句

1. If you're lonely when you're alone, you're in bad company.--Jean Paul Sartre

如果你獨(dú)處時感到寂寞，說明沒有把自己陪好。

2. I would imagine she's quite lonely living on her own.

我猜想她一個人過肯定很孤獨(dú)。

3. Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.

內(nèi)心痛苦、突感寂寞的她去尋找瓊－保羅。

2、alone和lonely有什么區(qū)別

1.alone做形容詞時,意思為“獨(dú)自的,單獨(dú)的”,只能做表語；做副詞時意思為“獨(dú)自,單獨(dú)”

例如：Her parents were dead and she was along.(她父母雙亡,她孤身一人.)

2.lonely做形容詞意思為“孤獨(dú)的,寂寞的,偏僻的,荒涼的”,既可做定語又可做表語.

例如：He has no friend.He feels lonely.（他沒有朋友,他感到孤獨(dú).）

alone與lonely都可意為“獨(dú)自,單獨(dú)”,但alone強(qiáng)調(diào)客觀上“無伴,獨(dú)自一人”；而lonely表示“感情上孤獨(dú),寂寞”,強(qiáng)調(diào)內(nèi)心的主觀感受.