《瘦馬行》是唐代大詩(shī)人杜甫的作品。此詩(shī)是杜甫貶官作華州司功時(shí)所作，是一篇寫實(shí)而兼抒情的作品，借馬以寄托自己的身世之感。全詩(shī)分兩段，首八句寫瘦馬憔悴的外形，次十二句寫瘦馬悲楚的內(nèi)心。
shòu mǎ xíng / lǎo mǎ
瘦馬行 / 老馬
táng dài：dù fǔ
唐代：杜甫
dōng jiāo shòu mǎ shǐ wǒ shāng ： gǔ gé lù wù rú dǔ qiáng 。
東郊瘦馬使我傷，骨骼硉兀如堵墻。
bàn zhī yù dòng zhuǎn qī cè ， cǐ qǐ yǒu yì réng téng xiāng ？
絆之欲動(dòng)轉(zhuǎn)欹側(cè)，此豈有意仍騰驤。
xì kàn liù yìn dài guān zì ， zhòng dào sān jūn yí lù páng 。
細(xì)看六印帶官字，眾道三軍遺路旁。
pí gān bō luò zá ní zǐ ， máo àn xiāo tiáo lián xuě shuāng 。
皮干剝落雜泥滓，毛暗蕭條連雪霜。
qù suì bēn bō zhú yú kòu ， huá liú bù guàn bù dé jiāng 。
去歲奔波逐馀寇，驊騮不慣不得將。
shì zú duō qí nèi jiù mǎ ， chóu chàng kǒng shì bìng shèng huáng 。
士卒多騎內(nèi)廄馬，惆悵恐是病乘黃。
dāng shí lì kuài wù yī jué ， wěi qì fēi rǔ néng zhōu fáng 。
當(dāng)時(shí)歷塊誤一蹶，委棄非汝能周防。
jiàn rén cǎn dàn ruò āi sù ， shī zhǔ cuò mò wú jīng guāng 。
見人慘澹若哀訴，失主錯(cuò)莫無(wú)晶光。
tiān hán yuǎn fàng yàn wéi bàn ， rì mù bù shōu wū zhuó chuāng 。
天寒遠(yuǎn)放雁為伴，日暮不收烏啄瘡。
shuí jiā qiě yǎng yuàn zhōng huì ， gèng shì míng nián chūn cǎo cháng 。
誰(shuí)家且養(yǎng)愿終惠，更試明年春草長(zhǎng)。
譯文
東郊的那匹瘦馬啊，讓我心傷不已，它那瘦弱突出的馬骨，就像墻頭伸出的石頭一般。
拿起馬韁繩，絆動(dòng)它的馬足，它卻只挪動(dòng)四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飛躍的本意啊。
仔細(xì)看看它身上的六個(gè)印子，其中有一個(gè)官方印，大家都說它是那部隊(duì)遺留在路旁的。
它的皮膚干裂，毛色灰暗，夾雜著泥水污漬一片片剝落，僅存在身上的也沾滿了冰霜。
去年它還在左奔右突馳騁在疆場(chǎng)，驅(qū)逐敵寇吧，不是良駒也不會(huì)被選中使用在戰(zhàn)場(chǎng)啊。
軍中將士騎得都應(yīng)該是天子馬廄的良馬，這匹馬跟乘黃寶馬相當(dāng)，只是病了的緣故吧。
疆場(chǎng)之上，只圖一快，卻不小心跌倒一跤，這委實(shí)也不是你一匹戰(zhàn)馬所能夠預(yù)防的啊。
見到來人，發(fā)出凄慘悲涼的鳴叫，似是悲哀的傾訴，失落了主人，兩眼沒有閃閃晶光。
天氣寒冷，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的放逐，必定只能與鶴為伴，日落時(shí)分會(huì)遭到烏鴉啄瘡的無(wú)情的捉弄。
如果，誰(shuí)家愿意收養(yǎng)這匹老馬，一定會(huì)有好處，不信，請(qǐng)到明年草長(zhǎng)鶯飛的時(shí)候看吧！
注釋
肆兀，形容馬骨出如石。如堵墻，也是說瘦。
絆之：用馬韁絆動(dòng)馬足。欹側(cè)：歪歪倒倒。
騰驤：飛躍。這句有“豈復(fù)有意于用世”的意思。
六印帶官字：是說馬身所印六個(gè)印子，其中有一個(gè)官字印。
剝落：脫落。
驊騮，古良馬名。這句是說非慣戰(zhàn)的驊騮便不得參與逐寇，現(xiàn)在這匹瘦馬是參與逐寇的，可見是一匹有功的良馬。將，與也。
內(nèi)廄，猶御廄、天廄，指天子馬廄。這時(shí)馬少，三軍多騎內(nèi)廄所養(yǎng)的馬。而內(nèi)廄多好馬，故有“恐是病乘黃”的推斷。乘黃，也是古良馬名，此指瘦馬。
誤一蹶，失足跌倒。杜甫疏救房琯，觸怒肅宗，一跌不起，有似于此馬。
汝：指馬。周防，猶提防。原諒馬的無(wú)辜，也就是訴說自己的無(wú)罪。
錯(cuò)莫，猶落寞、素莫。
放：放牧。皮干剝落，轉(zhuǎn)動(dòng)無(wú)力，故烏啄其瘡。極寫瘦馬之可哀。
賞析
前人多說是杜甫"自傷貶官而作"，是可信的。詩(shī)中"失主"、"遠(yuǎn)放"便是自影不得于君和貶宮的，"日暮不收"便是自影日暮途窮的。全詩(shī)分兩段，首八句寫瘦馬憔悴的外形，次十二句寫瘦馬悲楚的內(nèi)心。
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是唐肅宗乾元元年（758年）冬杜甫貶官作華州司功時(shí)所作。這是一篇寫實(shí)而兼抒情的作品。一則杜甫本極愛馬，二則這匹被遺棄的官馬，和他這時(shí)處境有著共同之點(diǎn)，故借馬以寄托自己的身世之感。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
