早春的一天,雪還沒(méi)有化掉,在原野上突然開(kāi)了一朵彩虹色的花。終于能見(jiàn)到太陽(yáng)了,她十分高興,由衷地愿意跟每個(gè)人分享自己的快樂(lè)。 每次路過(guò)她身旁的都是一些善良可愛(ài)的小家伙,彩虹色的花總是很熱情地幫助它們,很慷慨地把她的花瓣一片一片地給了螞蟻、蜥蝎、老鼠、小鳥(niǎo)、刺猬……小家伙們每次都心滿意足地走了,彩虹色的花也分享著它們的快樂(lè)。
隨著季節(jié)的變換,彩虹色的花慢慢枯萎老去,被掩蓋在白茫茫的雪地下。雖然她離開(kāi)了現(xiàn)世,卻給大家留下了一片溫情。冬去春來(lái),彩虹色的花又回來(lái)了,又見(jiàn)到太陽(yáng)……生命可以輪回,樂(lè)于助人的精神則永存其中,給讀者留下無(wú)窮的意味。

兒童繪本故事
《彩虹色的花》
文:細(xì)野綾子
圖:麥克·格雷涅茨
譯者:蒲蒲蘭
出版社:二十一世紀(jì)版
適讀年齡:3-6歲
作者簡(jiǎn)介:
細(xì)野綾子(HOSONO,Ayako),1969年生于日本東京都,于1983年赴美國(guó)。從紐約視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院畢業(yè)后,從事平面設(shè)計(jì),現(xiàn)在在日本從事平面設(shè)計(jì)和繪本翻譯等工作。
麥克格雷涅茨(GREGNIEC,Michael),1955年生于波蘭,在歐洲從事插圖工作后,于1985年赴美國(guó)。1996年以《月亮是什么味道》獲得了日本繪本獎(jiǎng),現(xiàn)在在日本進(jìn)行繪本創(chuàng)作。主要作品有《為什么傷心?你在哪兒?》《小卡車,我等你》《泰迪熊,陽(yáng)光閃閃》《神奇的圍巾》(阿萬(wàn)紀(jì)美子文)等。
繪本欣賞

“好,今天我一定要把積雪全都融化掉。”太陽(yáng)升起來(lái)把原野照得亮亮的。
他吃了一驚:昨天還是一片積雪的原野上,竟然開(kāi)著一朵花!
“早安,你是誰(shuí)?”太陽(yáng)問(wèn)。
花兒回答說(shuō):“早安,我是彩虹色的花。冬天的時(shí)候,我一直呆在泥土里,可我再也等不及了。現(xiàn)在終于見(jiàn)到你了,我多高興呀!我想跟每個(gè)人分享我的快樂(lè)。”


過(guò)了幾天,好像有誰(shuí)從花兒的身邊走過(guò)。
“早安,我是彩虹色的花。你是誰(shuí)呀?”彩虹色的花問(wèn)。
“我是螞蟻。我現(xiàn)在要去奶奶家。可是,雪融化了,原野中間有一個(gè)很大的水洼。我怎么才能過(guò)去呢?”
“是這樣啊。那你爬上來(lái),摘一片花瓣試試看,說(shuō)不定能用得上呢。”


又過(guò)了幾天,一個(gè)很舒服的晴天,好像又有誰(shuí)走過(guò)。
“你好,我是彩虹色的花。你是誰(shuí)呀?你為什么那么難過(guò)”彩虹色的花問(wèn)。
“我是蜥蜴,今天我要去參加宴會(huì),可是沒(méi)有合適的衣服。怎么辦呢?”
“哦,也許我的哪一片花瓣與你的綠色相配。你看呢?”


這些日子,每天的陽(yáng)光都很強(qiáng)烈。好像有誰(shuí)從花的身邊走過(guò)。
“你好,我是彩虹色的花。你是誰(shuí)呀?你怎么呼哧呼哧地喘著氣呢?”
“哦,你好。我是老鼠。最今天氣又悶又熱,弄得我暈忽忽的。要是又把扇子就好了。”
“哦,那用我的花瓣不正好嗎?”