1、難兄難弟的意思

指共過(guò)患難的人或彼此處于同樣困境的人。

近義詞：患難之交、一丘之貉

反義詞：恩斷義絕、反目成仇

出處

南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·德行》：“陳元方子長(zhǎng)文；有英才；與季方子孝先；各論其文德；爭(zhēng)之不能決；咨子太丘。太丘曰：‘元方難為兄；季方難為弟。”

譯文：

南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·德行》：“陳元方的兒子陳長(zhǎng)文，有杰出的才能，他和陳季方的兒子陳孝先各自論述自己父親的事業(yè)和品德，兩人爭(zhēng)執(zhí)不下，便去問(wèn)祖父太丘長(zhǎng)陳寔。陳寔（shí）說(shuō)：“元方很難當(dāng)哥哥，季方也很難當(dāng)?shù)艿堋?rdquo;

2、難兄難弟的故事

宋朝時(shí)期，在潁（yǐng）川縣有一個(gè)叫陳寔（shí）的人，聰明伶俐，自幼好學(xué)，飽讀詩(shī)書(shū)。后來(lái)參加科舉考試上榜，做了縣官，后任太丘長(zhǎng)。他為官廉潔奉公，公正無(wú)私。老百姓非常敬佩他。

陳寔有兩個(gè)兒子，大兒子名叫陳紀(jì)，字元方，小兒子名叫陳諶（chén），字季方，這兩個(gè)兒子從小就受到陳寔的熏陶，也都功業(yè)有成，尊長(zhǎng)愛(ài)幼，德行甚佳。并且這兩個(gè)兒子又給他生了很出色的孫子，陳家可謂滿門(mén)俊才。

有一天，元方的兒子長(zhǎng)文和季方的兒子孝先爭(zhēng)吵，各自夸耀自己的父親功德高，吵了好久爭(zhēng)不出勝負(fù)，便一同來(lái)請(qǐng)爺爺陳寔裁決。陳寔想了一會(huì)兒，對(duì)兩個(gè)孫子說(shuō)：“元方難為兄，季方難為弟。”意思是“元方好得做他弟弟難，季方好得做他哥哥難。他倆的功德都很高，難以分出上下啊！”

不知道兩個(gè)孫子聽(tīng)到爺爺?shù)臎Q斷會(huì)不會(huì)滿意，但是爺爺?shù)陌l(fā)自內(nèi)心的得意和贊賞，以及后來(lái)長(zhǎng)文和孝先的才學(xué)出眾，卻不由得讓后世為父母的人生出些嫉妒來(lái)———生子孫若此，夫復(fù)何求！

這個(gè)故事流傳很廣泛，這句感嘆也就演變?yōu)槌烧Z(yǔ)“難兄難弟”。當(dāng)這里的“難”字讀作nán時(shí)，意思是兄弟都非常優(yōu)秀，各有長(zhǎng)處，難分高下。今多反用，變成譏諷兄弟同樣的壞。當(dāng)這里“難”字讀作nàn時(shí)，“難”就解釋成了“苦難”，意思就是“一起共過(guò)患難的人或彼此共處于同樣困境的人”。

3、難兄難弟舉例

兩人生不逢時(shí)，空有滿腹學(xué)識(shí)，卻無(wú)法施展抱負(fù)，真是一對(duì)難兄難弟。

當(dāng)年我們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上是同生共死的難兄難弟。