茜的讀音：qiàn，xī。“茜”這個(gè)字是一個(gè)多音字，用于中國(guó)女孩子人名時(shí)，多讀qiàn，用于外國(guó)優(yōu)雅、浪漫少女人名時(shí)，多讀xī。當(dāng)其讀音為(qiàn)，作名詞指的是一種草，因其根可做紅色染料，“茜”字由此也被指代大紅色，作形容詞則有秀美、鮮明、茂盛的意思，作動(dòng)詞有染紅之意。
茜（qiàn)和茜(xī）有區(qū)別。兩者的區(qū)別表現(xiàn)在意思上。
1、茜，qiàn，表示大紅色，鮮明，草茂盛的樣子，也指一種茜草屬多年生草本。
2、茜，xī，用于外國(guó)女子名字的譯音。
當(dāng)茜用于外國(guó)女子名字時(shí)候，讀xī，在其他情況下，讀qiàn。
擴(kuò)展資料：
在《康熙字典》《古漢語(yǔ)詞典》《說(shuō)文解字》里，中國(guó)的茜字自古只有“qiàn”字發(fā)音，繁體字為“蒨”。直到1955年《茜茜公主》電影上映，音譯人員將茜茜公主翻譯成Sici，才有了xī的發(fā)音，讓觀眾普遍接受了茜字讀xī音，導(dǎo)致了一些字典在新收錄茜字時(shí)，把茜字改為多音字。
