中秋月是宋代文學(xué)家晏殊的一首古詩，晏殊的這首《中秋月》并不算是他的名篇，但也有別恨之意，且表述得委婉曲折，很符合晏殊的詞風(fēng)。明明是詩人的惆悵與怨恨，他卻偏說是嫦娥仙子在清冷的月宮中自怨自艾。反復(fù)吟誦時，發(fā)現(xiàn)就寫了一個“獨”和“孤”字。
zhōng qiū yuè
中秋月
sòng dài：yàn shū
宋代：晏殊
shí lún shuāng yǐng zhuǎn tíng wú ， cǐ xī jī rén dú xiàng yú 。
十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧，此夕羈人獨向隅。
wèi bì sù é wú chàng hèn ， yù chán qīng lěng guì huā gū 。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
譯文
月光下梧桐樹影隨著時間推移，不知不覺的移動著，在這團圓夜仍是獨自面對著角落。
月宮中的嫦娥現(xiàn)在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。
注釋
羈人：旅人。
隅：角落。
素娥：指嫦娥。
玉蟾：月亮的別稱。
晏殊的這首《中秋月》并不算是他的名篇，但也有別恨之意，且表述得委婉曲折，很符合晏殊的詞風(fēng)。明明是詩人的惆悵與怨恨，他卻偏說是嫦娥仙子在清冷的月宮中自怨自艾。反復(fù)吟誦時，發(fā)現(xiàn)就寫了一個“獨”和“孤”字。你看，飄落他鄉(xiāng)的旅人是“獨向隅”，地處偏僻，客居遠地，怎不孤獨寂寞、思念親朋呢？再看，獨居月宮的嫦娥呢，“玉蟾清冷桂花孤”,陪伴她的只有不會說話的玉兔、蟾蜍和一棵桂花樹，怎不顧影自憐、睹物思人？兩者的意象就這樣自然而巧妙地聯(lián)接在了一起，詩人沒有道明，但在他的《蝶戀花》中明白地寫著：“明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。”
誦讀此詩，自然也就想起了他的“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”，想起他的“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)”，想起他的“昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”！
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
