楊萬里的《稚子弄冰》表達(dá)了詩人對(duì)兒童天真無邪、可愛爛漫的贊美和喜愛。當(dāng)孩子們?cè)缟掀鸫驳臅r(shí)候，他們把冰塊拿下來，用彩色的線穿上，在森林里敲著、跑著。突然，鑼掉在地上摔碎了，這聲音就像掉落在地上的美玉。

zhì zǐ nòng bīng

稚子弄冰

sòng dài：yáng wàn lǐ

宋代：楊萬里

zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng，cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng。

稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。(銀錚 一作：銀鉦)

qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng，hū zuò bō lí suì dì shēng。

敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。

整首詩突出了一個(gè)“稚”這個(gè)字。童心和樂趣可以讓孩子忘記嚴(yán)冬的寒冷，讓他們像以往一樣充滿活力和快樂。只有從內(nèi)心尊重兒童的純真，詩人才能如此生動(dòng)地描繪兒童玩冰的樂趣和景象。

整首詩捕捉了瞬間的風(fēng)景，避免了直接的描述，使用了生動(dòng)的“穿林”聲和恰當(dāng)?shù)谋扔鳎⑹褂米髡叩难酃鈦砻枥L小孩子的樂趣。

譯文

兒童早晨起來，將凍結(jié)在銅盆里的冰塊脫下，用彩線穿起來當(dāng)錚。

敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，忽然冰鑼敲碎碎落地，那聲音就像美玉落地摔碎一樣。

注釋

稚子：指幼稚、天真的孩子。

脫曉冰：在這里指兒童晨起，從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里剜冰。

鉦：指古代的一種像鑼的樂器。

磬（qìng）：四聲 古代打擊樂器，形狀像曲尺，用玉、石制成，可以懸掛在墻上。

玻璃：指古時(shí)候的一種天然玉石，也叫水玉，并不是現(xiàn)在的玻璃。

詩意

這首詩寫冬天孩子們的一場(chǎng)嬉戲：銅盆里的水結(jié)成堅(jiān)冰，兒童晨起，把它從盆里剜出。一塊大冰被穿上彩線，當(dāng)作鑼來敲打，聲音倒也清越嘹亮。忽然冰鑼敲碎碎落地，發(fā)出打破玻璃的聲音。

詩寫得清新明快，稚子的嬉樂與失望，宛然在目。全詩28字，有人有物，有形有狀，有聲有色，且處處突出一個(gè)“稚”字，把小孩子玩冰的情趣，描繪得聲形畢肖，淋一漓盡致，給人如臨其境、如見其人、如聞其聲之感。