明日黃花的意思：明日：指重陽節(jié)后。黃花：菊花。原指重陽節(jié)過后逐漸萎謝的菊花，比喻過時(shí)或無意義的事物，后多比喻已失去新聞價(jià)值的報(bào)道或已失去應(yīng)時(shí)作用的事物。

出處

宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”

宋·蘇軾《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞：“萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。”

譯文：

宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩：“既已相聚在一起就不要著急回去，還是趁這菊花盛開的重陽節(jié)日賞花為好。因?yàn)椋鹊鹊?lsquo;明日’，重陽已過，不但人觀之無趣，恐怕飛舞的彩蝶看了那過時(shí)的菊花也會犯愁的。”

《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞：“世間萬事都是轉(zhuǎn)眼成空的夢境，因而不要再提往事。重陽節(jié)后菊花色香均會大減，連迷戀菊花的蝴蝶，也會感嘆發(fā)愁了。”

補(bǔ)充：

蘇軾，字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。北宋文學(xué)家、書法家、畫家。是“唐宋八大家”之一，豪放派主要代表，“宋四家”之一。主要作品有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》。

明日黃花的典故

農(nóng)歷九月九日，為傳統(tǒng)的重陽節(jié)。因?yàn)楣爬系摹兑捉?jīng)》中把“六”定為陰數(shù)，把“九”定為陽數(shù)，九月九日，日月并陽，兩九相重，故而叫重陽，也叫重九，古人認(rèn)為是個(gè)值得慶賀的吉利日子，便從很早就開始過此節(jié)日。而重陽賞菊，是我國的民俗之一。所以，古代的文人騷客常在這一天相聚賞花，吟詩作文。在我國的文學(xué)史上，有不少歌詠重陽，或頌菊花的佳作，像王維的《九月九日憶山東兄弟》、王安石的《城東寺菊》等，都是。此外，史稱“三蘇”之一的宋代大學(xué)士蘇東坡，也曾寫下過相應(yīng)詩篇，其中之一就是《九日次韻王鞏》。

在這首詩中，蘇東坡寫道：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。”意思是：既已相聚在一起就不要著急回去，還是趁這菊花盛開的重陽節(jié)日賞花為好。因?yàn)椋鹊鹊?ldquo;明日”，重陽已過，不但人觀之無趣，恐怕飛舞的彩蝶看了那過時(shí)的菊花也會犯愁的。

作者賦蝴蝶以人情。秋天，菊花獨(dú)放，是蝴蝶唯一的依傍，眼見菊花明日也將憔悴，無花可依，不禁犯愁。蝶愁實(shí)際是人愁，由蝶愁寓人愁，含蓄委婉詩意濃。

這，就是人們熟知的所謂“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁”之蘇氏名句。后來，大家便將“明日黃花”作為一個(gè)固定詞組（成語），“今日”是九月九日重陽節(jié)，賞花的正經(jīng)日子。過了今日才是明日，花當(dāng)然會隨著時(shí)間推移而變得不鮮艷了。因此，用“明日黃花”來比喻過時(shí)的事物。

然而很多人在用這個(gè)成語的時(shí)候的時(shí)候會寫成“昨日黃花”，請大家記住，漢語中只有“明日黃花”這個(gè)成語，實(shí)際上是沒有“昨日黃花”這個(gè)詞的，都是對“明日黃花”的誤用！

舉例

宋·胡繼宗《書言故事·花木類》：“過時(shí)之物，曰明日黃花。”

郭沫若《<沸羹集>序》：“這里有些是應(yīng)景的文章，不免早已有明日黃花之感。”

如果外界信息來源只有報(bào)紙、收音機(jī)，當(dāng)他們斷斷續(xù)續(xù)地傳到人們耳朵里時(shí)，早已是明日黃花了。