驚弓之鳥

意思是被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經(jīng)過驚嚇的人碰到一點(diǎn)動(dòng)靜就非常害怕。

近義詞：傷弓之鳥、驚弦之鳥、心有余悸

反義詞：初生牛犢

出處

《晉書·王鑒傳》：“黷武之眾易動(dòng)，驚弓之鳥難安。”

譯文：

《晉書·王鑒傳》：“好戰(zhàn)的軍隊(duì)容易沖動(dòng)，被弓箭驚嚇過的鳥難以安定。”

驚弓之鳥的故事

在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，魏國(guó)有一個(gè)著名的射箭能手，叫做更羸（léi）。他的射箭本領(lǐng)在當(dāng)時(shí)可稱是舉世無雙。沒有人能超過他。

有一天，更羸陪同魏王散步。這個(gè)時(shí)候，看見遠(yuǎn)處有一只大雁飛來。他對(duì)魏王說：“我不用箭，只用彈彈弓弦就可以把大雁射下來。”

魏王聽了，聳肩一笑：“你的射箭技術(shù)竟能高超到這等地步？”

更羸自信地說：“能。”

不一會(huì)兒，那只大雁飛到了頭頂上空。只見更羸立刻取弓扣弦，沒有放箭在弦上，只聽砰的一聲。只見那只大雁先是向高處猛地一竄，隨后在空中無力地?fù)浯驇紫拢阋活^栽落下來。

魏王驚奇得半天合不攏嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭術(shù)竟能高超到這等地步，真是意想不到！”

更羸說：“不是我的箭術(shù)高超，而是因?yàn)檫@只大雁身有隱傷。”

魏王更奇怪了：“大雁遠(yuǎn)在天邊，你怎么會(huì)知道它有隱傷呢？”

更羸說：“這只大雁飛得很慢，鳴聲悲涼。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，飛得慢，是因?yàn)樗w內(nèi)有傷；鳴聲悲，是因?yàn)樗L(zhǎng)久失群。這只孤雁瘡傷未愈，驚魂不定，所以一聽見尖利的弓弦響聲便驚逃高飛。由于急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，于是不用箭就掉下來了。”

魏王聽了更羸的解釋，然后看看下掉落的大雁。果然正如更贏所說，大雁翅膀上有一處箭傷，正在流血。魏王之后就更加佩服更贏，更羸也被委以重任。

后人根據(jù)上面的故事，做成了“驚弓之鳥”這個(gè)成語，形容先前多次受過驚嚇的人，忽然遇到同樣可怕的事物，就嚇得魂飛魄散，驚惶失措，不知如何去應(yīng)付新的環(huán)境。

舉例

那些工頭們，個(gè)個(gè)如驚弓之鳥，巴不得趕快飛出車間。

敵人在我們排山倒海的攻勢(shì)面前，毫無抵抗之力，猶如驚弓之鳥，只要聽到炮聲就會(huì)丟盔棄甲，狼狽而逃。