
1、間不容發(fā)的意思
間:中間。中間容不下一根頭發(fā)。形容事物之間距離極小,也形容與災(zāi)難相距極近,情勢(shì)極其危急,也比喻文字精練、嚴(yán)謹(jǐn),沒(méi)有一點(diǎn)破綻。
近義詞:間不容縷、危如累卵、一觸即發(fā)、千鈞一發(fā)、岌岌可危
出處
漢·枚乘《上書(shū)諫吳王》:“系絕于無(wú);不可復(fù)結(jié);墜入深淵;難以復(fù)出;其出不出;間不容發(fā)。”
譯文:
漢·枚乘《上書(shū)諫吳王》:“系物的線(xiàn)在高處斷絕,不能再重新接好;重物掉進(jìn)深淵,不能再把它取出來(lái)。出的來(lái)與出不來(lái),其間的差距微小得連根頭發(fā)都放不下。”
2、間不容發(fā)的故事
漢高祖劉邦稱(chēng)帝后,把他家里的親戚都分封到各地當(dāng)諸侯王,并賦予這些諸侯王很大的權(quán)力。時(shí)間一長(zhǎng),這些諸侯王都成了一方霸主,經(jīng)常與朝廷尖銳對(duì)立,成為朝廷的嚴(yán)重威脅。為此,漢文帝、漢景帝在位時(shí)都逐步消減諸侯王國(guó)封地,很多諸侯對(duì)此不滿(mǎn),吳王劉濞(bì)就是其中之一。
于是,劉濞積蓄力量準(zhǔn)備反叛。劉濞手下有個(gè)謀士叫枚乘,是西漢著名的辭賦家,他覺(jué)察出吳王劉濞有起兵謀反的意圖,先后兩次上書(shū)劉濞勸諫其罷兵。
枚乘在上書(shū)中,把利害關(guān)系剖析得極為透徹。他舉例說(shuō),如果在一根線(xiàn)上吊千鈞(“鈞”為古代重量單位,三十斤為一鈞)重物,這重物懸在空中,下面是無(wú)底的深淵,那最笨的人也知道它極其危險(xiǎn)。接著他又指出,在馬剛受驚的情況下,還打鼓嚇?biāo)诰€(xiàn)即將斷裂時(shí)又吊上更重的東西,其結(jié)果必然是線(xiàn)在半空斷掉無(wú)法連結(jié),馬四處逃竄而無(wú)法救援。這情勢(shì)的危急程度,就像兩者間距離極近,中間容不下一根頭發(fā)。
枚乘在上書(shū)中借用這樣的比喻來(lái)形容目前的情勢(shì),懇請(qǐng)吳王劉濞深思。可吳王劉濞還是執(zhí)迷不悟,一心決定謀反。
后來(lái),枚乘離開(kāi)吳王劉濞,拜在梁王劉武帳下。而吳王劉濞最后也落得 兵敗的下場(chǎng)。
七國(guó)之亂平定后,枚乘因前后兩次上諫吳王而顯名,后人便根據(jù)枚乘上書(shū)中的比喻引出成語(yǔ)“間不容發(fā)”。比喻與災(zāi)禍相距極近或情勢(shì)危急到極點(diǎn)。
3、間不容發(fā)的舉例
事情已到了間不容發(fā)的地步,卻哪兒也找不到他,真是讓人干著急。
疫情形勢(shì)嚴(yán)峻復(fù)雜,加強(qiáng)防控刻不容緩。全市各地各部門(mén)要牢牢抓住當(dāng)前疫情防控的爆發(fā)期,爭(zhēng)分奪秒,間不容發(fā),知行合一,狠抓落實(shí),全力以赴切斷傳染源,堅(jiān)決防止疫情擴(kuò)散蔓延。