《望廬山瀑布》這首詩李白想象的內容是：飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。意思是仿佛三干尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。

1、《望廬山瀑布》作者想象的內容

《望廬山瀑布》這首詩李白想象的內容是：飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。前面兩句“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川”都是寫實，日照、香爐、紫煙、前川上方掛著的瀑布，都是實際存在的。后面兩句都有夸張和想象的成分在內，三千尺是不可能的，銀河落九天也是不可能的，詩人自己也說是疑是，而不是真實的內容。

2、原文及翻譯

望廬山瀑布

唐代：李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

譯文：

太陽照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。

仿佛三千尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。

3、創(chuàng)作背景

這兩首詩一般認為是唐玄宗開元十三年（725年）前后李白出游金陵途中初游廬山時所作。吳小如教授認為，李白這兩首詩體裁不一，內容也有一部分重復，疑非一時之作。詹锳先生在《李白詩文系年》中根據(jù)任華《雜言寄李白》詩，認為第一首五古為李白于開元年間入長安之前所作。