李白的詩(shī)有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進(jìn)酒》、《早發(fā)白帝城》、《望天門山》、《渡荊門送別》、《贈(zèng)汪倫》、《靜夜思》、《古朗月行》、《俠客行》、《夜宿山寺》、《夢(mèng)游天姥吟留別》、《獨(dú)坐敬亭山》、《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》、《峨眉山月歌》、《關(guān)山月》、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》、《春夜洛城聞笛》、《登金陵鳳凰臺(tái)》、《蘇臺(tái)覽古》、《烏棲曲》、《越中覽古》、《送侯十一》、《淮陰書(shū)懷寄王宋城》、《望月有懷》等等。
1、望廬山瀑布
作者：李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
翻譯：太陽(yáng)照耀著香爐山，山上升起紫色的煙霧，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的望過(guò)去，瀑布掛在山前。瀑布的水流就像是有三千尺，直沖下來(lái)，就像是銀河從九天上垂落在山崖之間。
2、望天門山
作者：李白
天門中斷楚江開(kāi)，碧水東流至此回。
兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來(lái)。
翻譯：天門山的中間就像是被楚江給沖開(kāi)了，碧綠的水向東奔流，到這里就折回去。兩岸上高聳的青山隔著長(zhǎng)江相對(duì)著，一葉孤舟在江面上，就像是從日邊駛過(guò)來(lái)的。
3、越中覽古
作者：李白
越王勾踐破吳歸，義士還鄉(xiāng)盡錦衣。
宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。
翻譯：越王勾踐滅掉吳國(guó)后凱旋而歸，義士們都衣錦還鄉(xiāng)。當(dāng)初春殿上都是美貌如花的宮女，而現(xiàn)在只有鷓鴣鳥(niǎo)在殘?jiān)珨啾谏贤Ｂ洹?/p>
4、黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。
孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。
翻譯：舊友在黃鶴樓告別后向東方去了，在煙花如織的三月份去了揚(yáng)州。孤獨(dú)的帆船的影子消失在水天相連的地方，只看到滾滾的長(zhǎng)江水向天邊奔流而去。
5、蘇臺(tái)覽古
作者：李白
舊苑荒臺(tái)楊柳新，菱歌清唱不勝春。
只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。
翻譯：山上的荒臺(tái)和殘破的宮墻與這新綠的楊柳對(duì)比，山下采菱角人的歌聲讓人感受到這美好的春光。以前這里的歡歌盛舞到哪里去尋找呢?只有那曾經(jīng)照耀過(guò)吳王宮中人的西江月還是一樣的明亮。
6、早發(fā)白帝城
作者：李白
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。
翻譯：清晨我趁著朝霞滿天的時(shí)候踏上了回家的路，可以看到白帝城中彩云繚繞，就像是在云間一樣，距離千里的江陵一天時(shí)間就可以到達(dá)。江兩岸的猿猴的啼叫聲一直不絕于耳，就這樣輕快的小舟已經(jīng)駛過(guò)千萬(wàn)重山了。
7、贈(zèng)汪倫
作者：李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
翻譯：我乘著小船正準(zhǔn)備出發(fā)，突然聽(tīng)到岸上傳來(lái)踏歌聲。這桃花潭的水縱使有千尺深，也比不上汪倫送我的情意。
8、靜夜思
作者：李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
翻譯：明亮的月光灑落在井臺(tái)的欄桿上，就好像是地面上的白霜。我不經(jīng)抬頭看向那窗外的明月，又不由得低頭沉思，想念起遠(yuǎn)方的故鄉(xiāng)。
9、獨(dú)坐敬亭山
作者：李白
眾鳥(niǎo)高飛盡，孤云獨(dú)去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
翻譯：群鳥(niǎo)飛的越來(lái)越高消失在視線里，孤云獨(dú)自悠閑。你看著我，我看著你，相互之間并不會(huì)覺(jué)得討厭，那只有我和眼前的敬亭山了。
10、夜宿山寺
作者：李白
危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語(yǔ)，恐驚天上人。
翻譯：山上寺廟的高樓真的是太高了，好像有百尺高的樣子，人站在樓上仿佛一伸手就能摘下天上的星星。站在這里，我都不敢大聲的說(shuō)話，害怕驚動(dòng)了天上的神仙。
