《感遇·其二》是唐朝陳子昂創(chuàng)作的古詩(shī)作品。前四句贊美在幽靜孤獨(dú)的環(huán)境中，香蘭和杜若的秀麗風(fēng)采：“蘭若生春夏，芊蔚何青青。”秀麗芬芳的香蘭和杜若，生長(zhǎng)在春天與夏天這個(gè)萬物生長(zhǎng)的季節(jié)，它們蓊蓊郁郁地，生長(zhǎng)得非常茂盛。“幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。”在空無人跡的山林之中，有這么幽雅清秀、空絕群芳的色彩：朱紅色的花冠下垂，覆蓋著紫色的莖。
gǎn yù · qí èr
感遇·其二
táng dài：chén zǐ áng
唐代：陳子昂
lán ruò shēng chūn xià ， qiān wèi hé qīng qīng 。
蘭若生春夏，芊蔚何青青。
yōu dú kōng lín sè ， zhū ruí mào zǐ jīng 。
幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。
chí chí bái rì wǎn ， niǎo niǎo qiū fēng shēng 。
遲遲白日晚， 裊裊秋風(fēng)生。
suì huá jìn yáo luò ， fāng yì jìng hé chéng ！
歲華盡搖落， 芳意竟何成！
譯文
蘭草杜若生長(zhǎng)在春夏時(shí)節(jié)，莖葉茂盛多么美好青蔥。
幽雅孤高獨(dú)擅林中美色，紅花下垂著覆蓋了紫色的株莖。
白天慢慢變短，裊裊的秋風(fēng)已悄悄來臨。
一年一開花的草木都飄搖零落，美好意愿終究如何完成？
注釋
蘭：蘭草。若：杜若，杜衡，生于水邊的香草。
芊（qiān）蔚：指草木茂盛狀。
朱：紅花。蕤（ruí）：花下垂?fàn)睢?/p>
遲遲：徐行貌。
歲華：草木一年一度開花，故云。
搖落：凋零。
賞析
本篇是陳子昂所寫的以感慨身世及時(shí)政為主旨的三十八首《感遇》詩(shī)中的第二首，詩(shī)中以香蘭杜若自喻，托物感懷，寄意深遠(yuǎn)。透露出自己報(bào)國(guó)無門、壯志難酬的苦悶，抒發(fā)了芳華易失、時(shí)不我待的感慨。
前四句贊美在幽靜孤獨(dú)的環(huán)境中，香蘭和杜若的秀麗風(fēng)采：“蘭若生春夏，芊蔚何青青。”秀麗芬芳的香蘭和杜若，生長(zhǎng)在春天與夏天這個(gè)萬物生長(zhǎng)的季節(jié)，它們蓊蓊郁郁地，生長(zhǎng)得非常茂盛。“幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。”在空無人跡的山林之中，有這么幽雅清秀、空絕群芳的色彩：朱紅色的花冠下垂，覆蓋著紫色的莖。
后四句感嘆在風(fēng)刀霜?jiǎng)Φ拇輾埾拢燹ㄗ锨o的憔悴、凋零：“遲遲白日晚，裊裊秋風(fēng)生。”天上這個(gè)光輝明亮的太陽，一天從早到晚，就慢慢地夕陽西下了，春夏一過，絲絲縷縷的秋風(fēng)就吹起來了。“歲華盡搖落，芳意竟何成！”一年一度，草木榮枯，到了秋天所有的花朵都要枯萎凋零了，盡管你是芳香四溢朱蕤紫莖的蘭花，你也與其它花一樣，隨著時(shí)令的變化，會(huì)很快地枯萎凋謝了。
創(chuàng)作背景
本首詩(shī)是組詩(shī)中的第二首。傳統(tǒng)說法認(rèn)為這組詩(shī)是陳子昂年輕時(shí)期的作品，而近現(xiàn)代學(xué)者多認(rèn)為它們不是一時(shí)一地之作，整個(gè)作品貫穿于詩(shī)人的一生，而作于后期的較多。各篇所詠之事各異，創(chuàng)作時(shí)間各不相同，應(yīng)當(dāng)是詩(shī)人在不斷探索中有所體會(huì)遂加以紀(jì)錄，積累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（686），其二十九作于垂拱三年（687）。
陳子昂
陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學(xué)家、詩(shī)人，初唐詩(shī)文革新人物之一。因曾任右拾遺，后世稱陳拾遺。陳子昂存詩(shī)共100多首，其詩(shī)風(fēng)骨崢嶸，寓意深遠(yuǎn)，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩(shī)《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺(tái)歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。
