“三人行，必有我?guī)?rdquo;，出自于《論語(yǔ)·述而》，最早是由孔子提出的。原文是：“子曰，三人行，必有我?guī)熝桑粨衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹?rdquo;意思是：孔子說(shuō)：“別人的言行舉止，必定有值得我學(xué)習(xí)的地方。選擇別人好的學(xué)習(xí)，看到別人缺點(diǎn)，反省自身有沒(méi)有同樣的缺點(diǎn)，如果有，加以改正。”

1、三人行必有我?guī)熱屃x

【三】

虛數(shù)，極言很多。三、六、九、百、十、千都一樣。此句中泛指多個(gè)人。焉：是兼詞“于之”的意思，翻譯為“在其中”。

翻譯：“幾個(gè)愛(ài)好相同的人一起行走，其中必定有人可以是值得我效仿的人。”指應(yīng)該不恥下問(wèn)，虛心向別人學(xué)習(xí)。

【師】

值得效仿的人。（名詞）如翻譯為效仿則不通順；如翻譯成老師則意思與實(shí)際不符。

（補(bǔ)充）現(xiàn)實(shí)生活中，其實(shí)人無(wú)完人，每個(gè)人都會(huì)有你值得效仿的地方所以這里應(yīng)翻譯成值得效仿的人。

2、三人行必有我?guī)熀?jiǎn)析

孔子的“三人行，必有我?guī)熝?rdquo;這句話，受到后代知識(shí)分子的極力贊賞。這體現(xiàn)了古賢人的智慧。他虛心向別人學(xué)習(xí)的精神十分可貴，但更可貴的是，他不僅要以善者為師，而且以不善者為師，這其中包含有深刻的哲理。他的這段話，對(duì)于指導(dǎo)我們處事待人、修身養(yǎng)性、增長(zhǎng)知識(shí)，都是有益的。

3、三人行必有我?guī)焼⑹?/strong>