風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊的見(jiàn)意思是:顯露、呈現(xiàn)。“風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”中的“見(jiàn)”是個(gè)通假字,通“現(xiàn)”,也讀作“xiàn”,意思是顯露、呈現(xiàn)。這句詩(shī)的意思是:一陣風(fēng)吹過(guò),草原上的野草都被風(fēng)吹向一邊倒,正在吃草的羊群的身影就這樣顯露在人們的視野之中。

文言文中有很多通假字,它們?cè)谖闹械暮x和現(xiàn)在完全不一樣,這些字可以用讀音相同或相似或者字形相同的字來(lái)替代。“見(jiàn)”就是其中常見(jiàn)的一個(gè)通假字,它在古漢語(yǔ)的含義比較豐富。
讀作“jiàn”時(shí),可以表示看見(jiàn)、發(fā)現(xiàn),如《列子·湯問(wèn)》中的“見(jiàn)兩小兒辯斗”;還可以表示進(jìn)見(jiàn)、會(huì)見(jiàn),如《韓非子 喻老》中的“見(jiàn)蔡桓公”;還可以表示“被”,例如《史記·廉頗藺相如列傳》中的“誠(chéng)恐見(jiàn)欺”。除了以上三層含義之外,還有其它意思。
讀作“xiàn”時(shí),通“現(xiàn)”,意思是出現(xiàn)、顯露,例如《戰(zhàn)國(guó)策》中的“圖窮而匕首見(jiàn)。”“見(jiàn)”字的具體含義,要聯(lián)系上下文的意思來(lái)判斷。