1、鉛山，是它的名字，當?shù)厝朔且x作yán（音同“沿”）山，并在漢語詞典開創(chuàng)了一個特例，鉛山作為縣名時讀作yán山。
2、鉛山，南唐保大十一年（953年）置縣。因永平鎮(zhèn)附近有鉛礦和銅礦，遂以山名縣，隸信州。但是，鉛山人并不滿足于過于單一的黝黑如鉛的生活，他們執(zhí)意借著舌尖形狀的變換表明更豐富的文化姿態(tài)：鉛山的內(nèi)涵里，既有聲母為q發(fā)第一聲的鏗鏘與平實，也有聲母為y發(fā)第二聲的輕盈和上揚。于是，千百年來，大家都會把鉛山讀作yán（音同“沿”）山。
