囊螢夜讀文言文翻譯：晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦，知識(shí)廣博，學(xué)問(wèn)精通。車胤家境貧寒，不能經(jīng)常得到燈油。夏天的夜晚，車胤就用白絹?zhàn)龀纱樱b幾十只螢火蟲(chóng)照著書(shū)本，從夜晚接著白天學(xué)習(xí)。

1、囊螢夜讀文言文原文

囊螢夜讀

唐代：佚名

胤恭勤不倦，博學(xué)多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數(shù)十螢火以照書(shū)，以夜繼日焉。

2、囊螢夜讀文言文翻譯

譯文

晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦，知識(shí)廣博，學(xué)問(wèn)精通。他家境貧寒，不能經(jīng)常得到香油。夏天的夜晚，車胤就用白絹?zhàn)龀赏腹獾拇樱b幾十只螢火蟲(chóng)照著書(shū)本，夜以繼日地學(xué)習(xí)著。

注釋

囊螢：用袋子裝螢火蟲(chóng)。

囊：文中作動(dòng)詞用，意思是“用袋子裝”。

胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦。

恭：謹(jǐn)慎的意思。

通：通曉。

練囊：用白色絹?zhàn)幼龃＞殻喊捉仯闹凶鲃?dòng)詞用，意思是"用白絹?zhàn)?quot;。

以夜繼日：用夜晚接著白天（學(xué)習(xí)）。

3、囊螢夜讀啟示

無(wú)論環(huán)境有多么惡劣，我們都要勤勞學(xué)習(xí)，這樣日后必有成就。