
卜宅卜鄰
卜:占卜。遷居時(shí)不是先在住宅方面占卜吉兇,而是占卜鄰居是不是可以為鄰。指遷居應(yīng)選擇好鄰居。
近義詞: 擇鄰而居
出處
春秋.左秋明《左傳.昭公三年》:“非宅是卜,唯鄰是卜,二三子先卜鄰矣,違卜不祥。”
譯文:
春秋.左秋明《左傳.昭公三年》:“俗話說:‘不是住宅需要占卜,惟有鄰居需要占卜。’這幾位已經(jīng)先占卜鄰居了,違背占卜就不吉祥了。"
卜宅卜鄰的故事
春秋時(shí)期,齊景公在位時(shí),齊國的著名宰相叫晏(yàn)嬰。字仲,史稱“晏子”,夷維(今山東省高密市)人,是春秋時(shí)期齊國著名政治家、思想家、外交家。
有一年,齊景公問晏嬰家住哪里?晏嬰說他的家是祖上傳下來的,已經(jīng)住了幾代,家里雖然舊了些,但是住著十分舒適。齊景公一聽晏嬰家的房子老舊,連忙說道:“您身為宰相,不宜再住在這么寒酸的房子里了。我為你建造一座明亮高爽的住宅,如何?”
晏嬰?yún)s堅(jiān)決辭謝道:“我的房子是祖上留下來的,我能繼承這份家產(chǎn)已經(jīng)很高興了,再說這房子又地處鬧市,買東西很方便。”齊景公聽后,知道一時(shí)說服不了他,便又換了一個(gè)話題問道:“既然您的房子靠近鬧市,那您是否知道物價(jià)的貴賤?”晏嬰回答說:“當(dāng)然知道。”
齊景公又問:“那么您說說,現(xiàn)在什么東西在漲價(jià),什么東西在跌價(jià)?”這時(shí)晏嬰忽然想起齊景公平時(shí)濫用刑罰,砍了不少人的腿,有人在街上出售假腿,就乘機(jī)勸諫道:“現(xiàn)在假腿的價(jià)格在上漲,鞋子的價(jià)格在下跌。”齊景公聽后明白自己錯(cuò)了,立即下令減少刑罰。
晏嬰勸諫國君的妙語,受到了后人的稱贊。后來晏嬰的這句話演變成了一個(gè)成語叫做“踴貴屨賤”,“踴”是假腿的意思,“屨”是鞋子的意思。這個(gè)成語用來比喻嚴(yán)酷的法律。
不久后晏嬰出使晉國,齊景公便趁著晏嬰出國的這段時(shí)間選擇了一處好地方為他修建新宅,同時(shí)拆掉了晏嬰的舊宅,希望造成既成事實(shí),使晏嬰不得不搬進(jìn)新居。待晏嬰回到齊國時(shí),看到新的晏府已經(jīng)完工,自己的舊宅以及左鄰右舍的房屋都已被拆遷,鄰居全部搬走了。
晏子向景公拜謝以后,便拆了新居,把自己的舊宅以及原來鄰居的房子也全按原樣一一重修,把搬走的鄰居一家一家地請(qǐng)回來住。
晏子對(duì)人說:俗話講的好,“非宅是卜,唯鄰是卜”。(翻譯成今天的話,就是說:不用占卜住宅的吉兇,而是要占卜鄰居是否是好鄰居)。我與各位鄰居的關(guān)系是占卜過的,而且一直相處得很好,現(xiàn)在無緣無故地趕走他們,恐怕是不吉利的。這樣晏府又恢復(fù)了原先的樣子和布局。
但齊景公認(rèn)為晏子掃了他面子,硬是不同意晏府的重建,君臣相持難下,后來晏子通過陳桓子從中調(diào)解,景公總算勉強(qiáng)同意了晏子重建住宅。后人以此掌故稱頌晏嬰的清廉。
后來“晏嬰卜鄰”這個(gè)典故被用來指要選擇好的鄰居。然又從這個(gè)故事中衍生出一個(gè)新成語叫作“卜宅卜鄰”。不過卜宅卜鄰的意思除了指遷居應(yīng)選擇好鄰居的意思之外,往往還有搬遷的意思。
舉例
搬遷搬家是一門學(xué)問,要做到卜宅卜鄰,不僅要選擇合適的地點(diǎn),合適的鄰居也很重要。
遠(yuǎn)親不如近親,搬家時(shí)做到卜宅卜鄰,以后的居家環(huán)境也舒適得多。