貓鼠同眠

貓同老鼠睡在一起。比喻官吏失職，包庇下屬干壞事。也比喻上下狼狽為奸。

近義詞：狼狽為奸、沆瀣一氣、一丘之貉、朋比為奸

反義詞：志同道合

出處

《新唐書·五行志》：“龍朔元年十一月，洛州貓鼠同處。鼠隱伏，象盜竊；貓職捕嚙（niè），而反與鼠同，象司盜者廢職容奸。”

譯文：

《新唐書·五行志》：“龍朔元年（唐高宗登基第一年）十一月的時(shí)候，在洛陽地區(qū)發(fā)生了貓同老鼠睡在一起的事情。老鼠晝伏夜出，像個(gè)盜賊，而貓專門捕老鼠的。現(xiàn)在反而與老鼠在一起，就像抓捕盜賊的與盜賊一起狼狽為奸。”

貓鼠同眠的故事

《新唐書》是北宋時(shí)期宋祁（qí）、歐陽修、范鎮(zhèn)、呂夏卿等合撰的一部記載唐朝歷史的紀(jì)傳體史書，屬“二十四史”之一。在《新唐書·五行志》中，除了記載唐朝歷史外，還會經(jīng)常會記載唐朝的一些奇聞異事。其中有記載這樣一個(gè)故事。

在唐高宗登基的第一年，洛陽附近發(fā)生了一件非常奇怪的事。貓和老鼠居然能睡在一起了。這是一件非常不正常的事情。一般情況下，老鼠都是晝伏夜出的，白天躲在洞里睡覺休息，到了晚上才會想小偷盜賊一樣出來偷東西吃。而貓跟老鼠差不多，一般也是白天睡覺，晚上開始活動(dòng)，主要就是抓老鼠吃。這兩個(gè)動(dòng)物本來就是一對天敵，水火不容的。但是卻十分十分驚奇的是，老鼠居然和貓待在一起。貓居然也不抓老鼠。

其實(shí)這個(gè)故事主要是作者用來諷刺在唐朝的官場上，經(jīng)常出現(xiàn)那些官惡勾結(jié)的現(xiàn)象。為官者的職責(zé)就是要專門抓違法者，比如盜賊、強(qiáng)盜、貪污犯、殺人犯等等。但是就像貓鼠同眠一樣，為官者現(xiàn)在反而與這些違法者狼狽為奸，沆瀣一氣，置朝廷法度與不顧。這些違法者通過給與各種好處，獲得為官者的保護(hù)，而為官者明知他們是違法者卻不逮捕，因?yàn)榇端麄兙蜁嗔俗约旱氖杖雭碓础?/p>

老百姓對這樣的官員是深惡痛絕，但是卻又十分無奈。所以作者借這個(gè)故事對顯示社會的這種現(xiàn)象進(jìn)行諷刺，“貓鼠同眠”來用比喻官吏失職，包庇下屬干壞事。也比喻上下狼狽為奸。

舉例

官商勾結(jié)、貓鼠同眠，反貪人員和貪污分子沆瀣一氣的事時(shí)有發(fā)生。

都是讒言佞言，一個(gè)個(gè)貓鼠同眠。