南冠楚囚

南冠：楚國(guó)在南方，因此稱楚冠為南冠。指被俘虜?shù)某?guó)囚犯，泛指戰(zhàn)俘和囚犯。

近義詞：枷脰（jiā dòu）械手

出處

春秋.魯.左丘明《左傳.成公九年》：“晉侯觀于軍府，見(jiàn)鐘儀，問(wèn)之曰：‘南冠而縶（zhí）者，誰(shuí)也？’有司對(duì)曰：‘鄭人所獻(xiàn)楚囚也。’使稅之，召而吊之。再拜稽（qǐ）首。”

譯文：

春秋.魯.左丘明《左傳.成公九年》：“晉侯視察軍用倉(cāng)庫(kù)，見(jiàn)到鐘儀，問(wèn)人說(shuō)：‘戴著南方的帽子而被囚禁的人是誰(shuí)?’宮吏回答說(shuō)：‘是鄭人所獻(xiàn)的楚國(guó)俘虜。’晉侯讓人把他放出來(lái)，召見(jiàn)并且慰問(wèn)他。鐘儀行再拜之禮，叩頭。”

南冠楚囚的故事

春秋時(shí)期，晉楚兩國(guó)交戰(zhàn)，楚圖敗得一塌糊涂，楚國(guó)官員鐘儀被晉軍俘虜并關(guān)了起來(lái)。鐘儀在被俘虜期間每天都戴著故鄉(xiāng)的帽子，面對(duì)著家鄉(xiāng)的方向遙首相望，想念著家鄉(xiāng)的親人們。

兩年時(shí)間一轉(zhuǎn)眼就過(guò)去了，有一次晉景公看到戴著帽子的鐘儀感覺(jué)很奇怪，于是叫屬下除去他的刑具并向他問(wèn)道：“在楚國(guó)你是做什么的？”鐘儀回答說(shuō)：“祖上便是樂(lè)官。”

晉景公說(shuō)：“能演奏音樂(lè)嗎？”鐘儀回答說(shuō)：“這是先人的職責(zé)，豈敢從事于其他？”于是晉景公命人取來(lái)一張琴，鐘儀坐在琴前彈奏了一曲楚國(guó)的樂(lè)曲，琴中充分表達(dá)了自已對(duì)家鄉(xiāng)思念的情懷。

晉景公聽(tīng)了很感動(dòng)，他向鐘儀打聽(tīng)楚王為人處世的風(fēng)格，鐘儀表示自已只知道楚王在當(dāng)太子的時(shí)侯便對(duì)令尹公子?jì)臊R與司馬公子都十分的尊敬。

晉景公聽(tīng)了以后便回到了宮中，后來(lái)他把這件事跟上卿范文子說(shuō)了以后，范文子向晉景公建議道：“這個(gè)鐘儀看起來(lái)是個(gè)正人君子，大王可以考慮把他送回到楚國(guó)，這樣還可以使晉楚兩國(guó)的外交友好，兩國(guó)兵戎相見(jiàn)的局面也可能會(huì)因此結(jié)束。”

晉景公覺(jué)得范文子的建議有一定的道理，于是便將鐘儀送回了楚國(guó)，正如范文子所說(shuō)，經(jīng)過(guò)此事以后晉楚兩國(guó)的關(guān)系得到了很大的改善。

舉例

洪某已成南冠楚囚，怎敢有勞大清的王爺枉駕呢？

過(guò)去，那些明目張膽的政府官員們?cè)谪澋脽o(wú)厭的欲望之下都成為了南冠楚囚。