曲徑通幽的意思是：曲：彎曲。徑：小路。幽：幽雅的地方，指深遠僻靜之處。意思是彎曲的小路，通到幽深僻靜、風(fēng)景美麗的地方。形容景色雅致迷人，后比喻做事情經(jīng)過一番曲折艱難獲得成功。

出處

唐·常建《題破冊寺后禪院》詩：“清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但余鐘磬（qìng）音。”

譯文：

唐·常建《題破冊寺后禪院》詩：“大清早，當(dāng)我走進這座古老的寺院，初升的太陽映照著山上的樹林。曲曲折折的小路，通向幽靜的地方，僧人居住修行的地方，就掩映在花草樹木深處。山光的明媚使飛鳥更加歡悅，深潭的倒影也令人爽神凈心。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音在空中回蕩。”

曲徑通幽的故事

《題破山寺后禪院》是唐代詩人常建的一首題壁詩，曾入選《唐詩三百首》。此詩抒寫清晨游寺后禪院的觀感，以凝煉簡潔的筆觸描寫了一個景物獨特、幽深寂靜的境界，表達了詩人游覽名勝的喜悅和對高遠境界的強烈追求。

其中有詩云：“曲徑通幽處，禪房花木深。”意思是說：彎彎曲曲的小路通往幽靜的地方，唱經(jīng)禮佛的禪房，就在后院花叢樹林深處。詩句直書景物，但又一語雙關(guān)，說出了佛家的一個道理，即要達到“清凈無為”、“息心去欲”的境界，先得經(jīng)過一段曲折的修行道路。

這個詩句的本意是寫禪房僧境，卻無意中道出了一個曲折前進的哲理，是客觀辯證法在詩人頭腦中不自覺的反映。禪房坐落在深山花木叢中，但通往禪房僧院的道路卻是起伏不平、曲曲折折，沒有什么筆直平坦的道路可走，必須時而登高，時而就低，時而左轉(zhuǎn)，時而右折，經(jīng)過艱苦的跋山涉水，才能到達目的地。

“幽處”雖美，但不經(jīng)崎嶇小路的爬山越嶺是達不到的“曲徑通幽”語帶禪機，道出了佛家修行的道理：要達到領(lǐng)悟妙道的精神境界，必須要先經(jīng)過一段曲折的修行和磨煉。

佛家說，出家人禪定之后，“雖復(fù)飲食，而以禪悅為味”，精神上極為純凈怡悅。此刻此景此情，詩人仿佛領(lǐng)悟到了空門禪悅的奧妙，擺脫塵世一切煩惱，像鳥兒那樣自由自在，無憂無慮。似是大自然和人世間的所有其他聲響都寂滅了，只有鐘磬之音，這悠揚而宏亮的佛音引導(dǎo)人們進入純凈怡悅的境界。顯然，詩人欣賞這禪院幽美絕世的居處，領(lǐng)略這空門忘情塵俗的意境，寄托自己遁世無悶的情懷。

舉例

我沿著蜿蜒曲折的小路緩慢前行，一路曲徑通幽，忽然眼前豁然開朗，呈現(xiàn)出寬闊的大道。

曲徑通幽，再往前必有佳境。