不倫不類(lèi)

不倫：不同類(lèi)。不像這一類(lèi)，也不像那一類(lèi)。形容不正派或不規(guī)范，不成體統(tǒng)。也指將互不相關(guān)的事物拿來(lái)作比擬。

近義詞：非驢非馬

反義詞：中規(guī)中矩

出處

清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》六十七回：“王夫人聽(tīng)了，早知道來(lái)意了。又見(jiàn)他說(shuō)的不倫不類(lèi)，也不便不理他。”

譯文：

清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》六十七回：“王夫人聽(tīng)了，早知道趙姨娘的來(lái)意。又見(jiàn)她說(shuō)的話不像這類(lèi)，也不像那一類(lèi)，但又不便不理她。”

不倫不類(lèi)的故事

在《紅樓夢(mèng)》中有這樣一段描述：有一次，薛蟠從江南帶來(lái)了兩大箱東西，送給母親薛姨媽和妹妹薛寶釵。一箱是綢緞綾羅、洋貨等家常應(yīng)用之物，另一箱是筆、墨、紙、硯和各種小工藝品。薛姨媽將箱子里的東西取出，一份一份地打點(diǎn)清楚，叫人送給賈母并王夫人等處。

寶釵回到房中，將那些玩意兒一件一件過(guò)了目，除了自己留用之外，一份一份配合妥當(dāng)，分送給賈府的姊妹們，就是賈環(huán)那里，她也沒(méi)有忘記。林黛玉的比別人不同，而且又加厚一倍。一一打點(diǎn)完畢，叫人送往各處。

趙姨娘見(jiàn)寶釵送了賈環(huán)如此東西，心里很喜歡，想道：“怪不得別人都說(shuō)寶丫頭好，會(huì)做人，很大方。如今看起來(lái)，果然！她哥哥能帶多少東西來(lái)？她挨門(mén)送，一處也不遺漏，也不露出誰(shuí)薄誰(shuí)厚。連我這樣沒(méi)時(shí)運(yùn)的，她都想到了。要是那林黛玉，她對(duì)我們娘兒正眼也不瞧，哪里還肯送我們東西？”

趙姨娘一面想，一面擺弄那些東西。忽然，她又想起寶釵是王夫人的親戚，為何不到王夫人那里去賣(mài)個(gè)好呢？于是她拿了東西走進(jìn)王夫人的房中，站在旁邊，賠笑說(shuō)道：“這是寶姑娘才送給環(huán)哥的，難為寶姑娘這么年輕的人，想得這么周到，真是大戶人家的姑娘呢，多大方，怎么不叫人敬奉呢？怪不得老太太和太太成天夸她、疼她。我也不敢自主就收起來(lái)，特地拿來(lái)給太太瞧瞧，太太也喜歡喜歡。”

王夫人聽(tīng)了，早知道趙姨娘的來(lái)意。又見(jiàn)她說(shuō)的話不像這類(lèi)，也不像那一類(lèi)，但又不便不理她，就說(shuō)：“你只管收了去拿給環(huán)哥玩罷。”

趙姨娘來(lái)時(shí)很高興，誰(shuí)知抹了一鼻子灰，心中生氣，又不敢露出來(lái)，只得訕訕地走了。

舉例

這篇作文他寫(xiě)得似文言不像文言，似白話不像白話，弄得不古不今，不倫不類(lèi)。

瞧你這樣子，紅頭發(fā)，超短裙，打扮的不倫不類(lèi)，哪像個(gè)學(xué)生？