陶淵明的詩有《歸園田居》、《飲酒》、《雜詩》、《擬古》、《移居》、《責子》、《歸鳥》、《勸農》、《時運》、《讀《三海經》》、《游斜川》、《答龐參軍》等等。
1、《歸園田居·其三》
作者：陶淵明
種豆南山下，草盛豆苗稀。
晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。
道狹草木長，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿無違。
翻譯：在南山下的田野里種下豆子，結果野草長得很茂盛，豆苗卻很稀疏。清晨去田里清除雜草，趁著月色扛著鋤頭回家。狹窄的小路上長滿了野草，傍晚的露水打濕了我的衣服。衣服被打濕并不覺得可惜，只要不違背我歸隱的心意就好。
2、《飲酒 其五》
作者：陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾?心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻譯：居住在著人世間，但是卻沒有車馬的喧囂聲。問我怎么能做到?只要心志高遠，自然就會覺得僻靜了。在東籬下采摘菊花，悠然間能看到遠處的南山。山上的空氣和景色都十分的美好，飛鳥們結伴歸林。這里面有人生的真意，想要辨識卻不知道怎么表達。
3、《雜詩》
作者：陶淵明
人生無根蒂，飄如陌上塵。
分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親!
得歡當作樂，斗酒聚比鄰。
盛年不重來，一日難再晨。
及時當勉勵，歲月不待人。
翻譯：人生在世時沒有根的，就像是塵土一樣漂泊一生。隨著風隨處飄搖，歷經艱難之后已經不是原來的樣子了。世界上的人都應該時兄弟，何必一定要親生的才是兄弟呢?遇到高興的事情就應該及時作樂，有酒就邀請鄰居來一起暢飲。青春一旦過去就不會重來，一天之中也沒法看到第二次的日出。趁著年輕力壯就應該及時的勉勵自己，光陰易逝，從來不等人。
