南朝。“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花”出自杜牧的《泊秦淮》，意思是，賣唱為生的歌女為人作樂(lè)，哪知亡國(guó)之恨？且隔著江水仍然在高唱著《玉樹(shù)后庭花》，這里用的典故是跟南朝的陳后主有關(guān)，《玉樹(shù)后庭花》也是亡國(guó)的代名詞，也是作為諷刺的一句話。

答案解析

此句是唐朝詩(shī)人杜牧所書(shū)《泊秦淮》的后兩聯(lián)。全詩(shī)如下：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。《后庭花》，全稱《玉樹(shù)后庭花》，本是樂(lè)府民歌中一種情歌的曲子，后被南朝末代皇帝陳后主填上了優(yōu)美的新詞。在古時(shí)，若皇帝不精于政事，反而在這些聲樂(lè)上面極盡心思，都會(huì)被視為有著亡國(guó)之君之象，因此《玉樹(shù)后庭花》也被視為亡國(guó)之音。在此句中，商女指的是秦淮兩岸的歌女。這些無(wú)知歌女連亡國(guó)恨都不懂，還唱這種亡國(guó)之音！其實(shí)這是借題發(fā)揮，他譏諷的實(shí)際是晚唐政治：群臣們又沉湎于酒色，快步陳后主的后塵了。

泊秦淮

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花。

翻譯：

迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

賣唱的歌女不懂什么叫亡國(guó)之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹(shù)后庭花。