折沖樽俎

折沖：指制敵取勝。樽（zūn）：酒器。俎（ zǔ）：盛菜器。意思是指不用武力而在酒宴談判中制敵取勝。

近義詞：折沖尊俎、尊俎折沖

出處

《戰(zhàn)國(guó)策·齊策五》：“此臣之所謂比之堂上，禽將戶內(nèi)，拔城於尊俎之間，折沖席上者也。”

譯文：

《戰(zhàn)國(guó)策·齊策五》：“這就是臣所說(shuō)的：‘在廳堂上打敗敵人，在帷幄里俘虜敵將，在酒宴上攻下敵城，在枕席上折斷敵人兵車。”

折沖樽俎的故事

春秋中期，諸侯紛立，戰(zhàn)亂不息，中原的強(qiáng)國(guó)晉國(guó)謀劃攻打齊國(guó)。為了探清齊國(guó)的形勢(shì)，便派大夫范昭出使齊國(guó)。齊景公以盛宴款待范昭。

席間，正值酒酣耳熱，均有幾分醉意之時(shí)，范昭借酒勁向齊景公說(shuō)：“請(qǐng)您給我一杯酒喝吧！”

景公回頭告訴左右待臣道：“把酒倒在我的杯中給客人。”

范昭接過(guò)侍臣遞給的酒，一飲而盡。晏嬰在一旁把這一切看在眼中，厲聲命令侍臣道；“快扔掉這個(gè)酒杯，為主公再換一個(gè)。”

依照當(dāng)時(shí)的禮節(jié)，在酒席之上，君臣應(yīng)是各自用個(gè)人的酒杯。范昭用景公的酒杯喝酒違反了這個(gè)禮節(jié)，是對(duì)齊國(guó)國(guó)君的不敬，范昭是故意這樣做的，目的在于試探對(duì)方的反應(yīng)如何，但還是被晏嬰識(shí)破了。

范昭回國(guó)后，向晉平公報(bào)告說(shuō)：“現(xiàn)在還不是攻打齊國(guó)的時(shí)候，我試探了一下齊國(guó)君臣的反應(yīng)，結(jié)果讓晏嬰識(shí)破了。”

范昭認(rèn)為齊國(guó)有這樣的賢臣，當(dāng)前去攻打齊國(guó)，絕對(duì)沒(méi)有勝利的把握，晉平公因而放棄了攻打齊國(guó)的打算。靠外交的交涉使敵人放棄進(jìn)攻的打算，即當(dāng)下“折沖樽俎”這個(gè)典故，就是來(lái)自晏嬰的事跡。孔子稱贊晏嬰的外交表現(xiàn)說(shuō)：“不出樽俎之間，而折沖千里之外”，正是晏子機(jī)謀的真實(shí)寫(xiě)照。

舉例

總算沒(méi)有另外賠款割地，已經(jīng)是他折沖樽俎的大功，國(guó)人應(yīng)該紀(jì)念不忘的了！

古代人經(jīng)常折沖樽俎，這是一種高超的能力。