
襟:衣襟。肘:胳膊肘。見:通“現(xiàn)”,呈現(xiàn)、露出。拉一下衣襟就露出胳膊肘兒,形容衣服破爛。比喻顧此失彼,窮于應(yīng)付。也可比喻成資金、物質(zhì)條件,以及能力上的匱乏或欠缺。
近義詞:衣不蔽體、衣衫襤褸、入不敷出
反義詞: 綽有余裕、綽綽有余、衣冠楚楚
出處
《莊子·讓王》:“十年不制衣,正冠而纓(yīng)絕,捉襟而肘見,納履而踵(zhǒng)決。”
譯文:
《莊子·讓王》:“十年沒有添制新衣,正一正帽子帽帶就會斷掉,提一提衣襟臂肘就會外露,穿一穿鞋子鞋后跟就會裂開。”
春秋時代,魯國有一個品德高尚、安貧樂道的人,名叫曾參(shēn),是孔子的學(xué)生,人們尊稱他為曾子。
曾子曾經(jīng)住在衛(wèi)國,那時,他生活很貧困,穿的是用亂麻絮做的袍子,破爛不堪,分不清表里。由于勞作的原因,手和腳都長滿了厚厚的老繭。經(jīng)常一連三天不生火做飯,揭不開鍋,由于吃的很差,臉上浮腫,帶著病容。十年中沒有添置一件新衣服;頭上戴的帽子也太破舊了,以致如果整理它一戴正,帽帶子就會掙斷;如果一拉衣襟,就露出胳膊肘來;如果一提上鞋子,就露出腳后跟來。
雖然如此窮困,但他并不因此而憂愁,時常拖著破鞋,高歌《商頌》。他聲音洪亮,充滿天地,好像是用金屬和石料做成的樂器發(fā)出的聲響。就這樣,曾參過著自由自在的生活,天子不能使他為臣子,諸侯不能和他結(jié)交朋友。所以道家大師莊子說,注意培養(yǎng)心志的人會忘掉形體,注意養(yǎng)身的人會忘記利祿,而致力于大道的人會忘掉心機。
“捉襟見肘”這個成語呢就來自于這里,是用來形容衣裳破舊,比喻生活困難或處境窘迫。也比喻顧此失彼,窮于應(yīng)付。與“顧此失彼”都有“倉促窘迫,難于應(yīng)付”的意思。但“捉襟見肘”強調(diào)“窮于應(yīng)付”,偏重于生活困難或處境窘迫,并常用于形容經(jīng)濟困難,穿得破爛或物資奇缺。而“顧此失彼”,意思是顧了這個,丟了那個。強調(diào)“兩者”不能兼顧,所以使用“顧此失彼”時,語境中應(yīng)該有“此”與“彼”指代的內(nèi)容出現(xiàn),否則,應(yīng)該用“捉襟見肘”。
如果能量入為出,自然可避免每到月底就出現(xiàn)捉襟見肘的窘態(tài)。
最近孩子上大學(xué),又買了房子,家里經(jīng)濟情況已經(jīng)到了捉襟見肘的地步。
目前中國僅有四艘綜合補給艦在海軍服役,維持日益繁重的遠洋訓(xùn)練、護航和演習(xí),顯得有些捉襟見肘。