
一只聰明的貓要幫助它窮困潦倒的主人翻身,于是它向主人要了一雙靴子和一個布袋,穿過荊棘到森林里打獵。它把每次獲得的獵物都先給了國王,它用機智和勇敢打敗了富有的食人妖魔,最終它幫助主人得到了國王的青睞和公主的愛慕。 弗雷德·馬塞利諾在這本根據(jù)三百多年前的佩羅童話改編的圖畫書中,為讀者端出了一道視覺盛宴。他運用一系列華麗而豐富的插圖,把淘氣的貓和它的主人的冒險經(jīng)歷,以及豪華的場面,熱鬧而又戲劇性地描繪出來。


有個磨坊主生了三個兒子。他死后,留給三個兒子的遺產(chǎn)只有磨坊,驢和貓。三個兒子沒有請律師,因為他們知道,要是請了律師,他們就會花光所有的遺產(chǎn)。沒過多久,他們就把遺產(chǎn)分配好了。大兒子分到了磨坊,二兒子分到了驢,留給小兒子的只有一只貓。
小兒子因此很不高興。我的兩個哥哥柯以一起干活,過上體面的生活。他說,可是我呢?等我吃掉貓肉,再用貓皮做副手套之后,就會餓死。

那只貓聽到了他的話,卻裝作沒聽見,它帶著嚴(yán)肅和同情的神情說:別擔(dān)心,我的主人,你只給我一個口袋和一雙靴子,讓我能穿過荊棘,那么你就會知道,情況沒有你想的那么糟糕。
貓的主人不太相信這番話,可是他很快想起來,這只貓曾有過一些非常機敏的表現(xiàn),比如,它能直立行走,還曾藏在面粉里裝死來抓老鼠。于是他心里想:地吧,干嗎不讓它試一下呢?
那只貓得到了它要的東西。它穿上了漂亮的靴子,把口袋搭在肩上,用兩只前爪抓住袋口的繩子,去兔子多的林子里了。
貓在口袋里放了糠和苦菜,誘捕那些年幼的兔子。因為幼兔沒有經(jīng)驗,會毫不顧忌地把鼻子伸進口袋里。不一會兒,一只傻子乎乎的
幼兔就走進了口袋。貓一抽袋口的繩子,毫不留情地殺死了兔子。

貓得意地帶帶著兔子去了王宮,要求見國王。它被帶到國王的房間里,一到那兒,它便深深鞠了個躬,說:陛下,我家主人卡拉巴斯侯爵(這是貓為主人捏造出來的頭銜)哈哈我將這只野兔獻給陛下,經(jīng)示敬意。告訴你的主人,國王說,我非常高興接受他的禮物,代我衷心地謝謝他。
貓拿著口袋出去了,這一次它藏在一片麥田里。當(dāng)兩只山鶉走進口袋里的時候,它一抽繩子,把它們雙雙促住了。國王高興的接受了這兩只山鶉,為了感謝貓的一番苦心,他給了貓一些賞賜。
接下來的兩三個月,貓繼續(xù)不斷地以它主人的名義獵物獻給國王。

有一天,貓得知國王要給他的女兒——這位世界上最美麗的公主去河邊兜風(fēng),就對它的主人說:如果你照我說的做,就一定能走好運。你只要去河里游泳,我會把準(zhǔn)確的地點告訴你,剩下的事就交給我來處理。
盡管這位卡拉巴期侯爵想不出這會對他有什么好處,但他還是嚴(yán)格地按照貓的指示去做了。當(dāng)他在河里游泳的時候,國王經(jīng)過這里,貓拼命大叫起來:救命!救命!卡拉巴斯侯爵要淹死啦!

國王聽見了呼救聲,從車?yán)锷斐鲱^來,認(rèn)出了那只給他送過很多獵的貓。快!他沖著他的護衛(wèi)喊,快去救卡拉巴斯侯爵!
可憐的侯爵被人從河里拽上來的時候,貓走到馬車跟前,告訴國王,我的主人正在游泳,一些賊跑過來,盡管我拼了命喊:住手,小偷,可他們還是拿走了主人的衣服。其實這個小搗蛋把衣服藏在了石頭下面。

國王吩咐管服裝的侍從,去把他最漂亮的衣服拿一套來給卡拉巴斯侯爵。侯爵一換上衣服,國王就對他格外注意起來,因為那身漂亮的衣服使他顯得很好看,國王的女兒也開始喜歡他了。侯爵溫柔地看了公主幾眼,轉(zhuǎn)眼之間公主就愛上了他。于是,國王提議讓侯爵上車和他們一同去兜風(fēng)。

貓看到它的計劃這么成功,開心極了,往前面跑去。它看到一些農(nóng)民在劃地上割草,就對它們說:朋友們,我要你們對國王說,這片草地屬于卡拉巴斯侯爵。如果你們不說,我就把你們剁成香腸肉餡!

國王經(jīng)過這里的時候,他問那些割草的人,這片草地是屬于誰的。貓的威脅嚇得他們魂不附體,他們齊志回答,屬于卡拉巴斯
侯爵!你擁有一片豐美的草地。國王對侯爵說。是的,確實如此,陛下,侯爵說,一年又一年他給我?guī)砹撕檬粘恰?/p>
貓依舊跑在前面,它看到一些人正在收割麥子,就對他們說:我要你們說,這些麥子都屬于卡拉巴斯侯爵。如果你們不說,我就把你們剁成香腸肉餡!
幾分鐘后,國王經(jīng)過這里,想知道他看到的這些麥子是屬于誰的。屬于卡拉巴斯侯爵!收割麥子的人說。國王更喜歡侯爵了。貓一直跑在馬車前面,無論遇見什么人都說同樣的話。侯爵的領(lǐng)地如此廣闊,國王十分驚奇。

最后,貓來到了一座美麗的城堡,城堡的主人是一個食人妖魔。他是世界上最富有的食人妖魔,因為國王一路經(jīng)過的土地,都是屬于他的。貓早就清楚了這個食人妖魔的底細(xì)。它走進城堡,請求見食人妖魔。貓說:既然走到了這兒了,就進去跟他打個招呼吧,否則太說不過去了。
食人妖魔以食人妖魔的方式親切友好地歡迎貓的到來,請它入座。我聽說,貓說,你可以隨心所欲地變成任何一種猛獸,比如,一只獅子或者一頭大象。這是真的,食人妖魔說,而且我可以證明給你看,我將變成一只獅子給你看。

一看見房間里出現(xiàn)了一只獅子,貓就嚇得躥上了屋頂,不過這可不是一件容易的事,因為穿著靴子在瓦片上走可不容易,而且很危險。過了一會兒,貓看到食人妖魔恢復(fù)了原形,才敢下來,它承認(rèn)它很害怕獅子。

貓松了一口氣,說:我聽說你還能變成很小的動物,比如,一只田鼠或耗子。我覺得不可能。不可能?食人妖魔反問道。轉(zhuǎn)眼間,食人妖魔不見了,只有一只耗子在地板上奔跑。貓撲上去,抓住了耗子,一口吞了下去。

就在這時,國王來到了這座美麗的城堡,他當(dāng)然要教研室去了。貓聽到吊橋上轆轆地馬車聲,就跑出來迎接國王。歡迎陛下來到卡巴斯侯爵的城堡。它說。
親愛的侯爵,國王叫了起來,這座城堡也是你的嗎?這個庭院和它周圍的建筑再美不過了。讓我們進去看看吧。侯爵扶著年輕的公主,隨著國王走了進去。
他們看到大廳里擺著盛宴,這是食人妖魔為他的朋友們準(zhǔn)備的。這些朋友一看國王的馬車,就都逃走了。
國王被侯爵的風(fēng)度和財富迷住了,而國王的女兒從一開始就喜歡上了他。所以,幾杯酒過后,國王對說侯爵:親愛的侯爵,你愿不愿意做我的女婿?侯爵深深地鞠了一個躬,接受了國王的恩典,當(dāng)天就和公主結(jié)了婚。


貓成了大勛爵,除了高興時玩一玩,再也不去捉耗子了。
